Le cycle IN TWO s’inscrit dans le cadre d’un partenariat entre Les Ateliers Vortex et ici l’onde (centre de création musicale à Dijon), liant exposition et performance sonore. Ce format court, initié en 2021, met en présence les œuvres d’un duo d’artistes plasticien·ne·s et un·e ou plusieurs musicien·ne.s. Pensées en concertation, ces propositions se répondent et se complètent, dans un esprit de transversalité entre pratiques artistiques.

La carte blanche offerte aux artistes dans l’occupation de l’espace des Ateliers Vortex les invite à porter un regard nouveau sur leurs propres œuvres. Le concert ajoute une dimension performative à l’exposition.

Cette cinquième édition rassemble Louis Simonnet et Émilie Soumba, deux jeunes artistes diplômé·e·s de l’Institut Supérieur des Beaux-Arts de Besançon. À leurs manières, les deux artistes entretiennent une attention singulière aux objets et aux matériaux glanés en balade.